1.3.0（12）
- 首次安装默认使用 Apple Speech Framework；第三方模型仅在用户主动选择后启用，并持久化上次选择。
- 模型选择改为“默认 / 第三方模型”两级界面，长模型名称可自适应换行与截断，不再重叠。
- 自动翻译完成后自动切换到译文；完成页新增保存确认与重新开始。
- 导出新增复制到剪贴板。
- 设置新增登录自启动、Finder 定位与卸载；在线文档及 GitHub 使用默认浏览器打开。
- 移除计算后端手动选择；按 Apple 管理、Core ML/ANE 资格、Metal 与 CPU 的引擎适配优先级自动回退。
1.2.5（11）
- 结构化翻译、稳定片段 ID 与时间轴对应。
- 长任务 journal、恢复快照与有界懒加载显示。
- 兼容 macOS 15.5+，Apple SpeechAnalyzer 功能在 macOS 26+ 可用。
隐私与发布验证
- 语音识别、翻译和导出均在本机执行。
- 发布包验证 Bundle 元数据、arm64 架构、嵌套代码签名、ZIP 完整性和 SHA-256。
- 应用内更新在安装前校验 SHA-256、Bundle ID、版本与构建号。